Με μια ματιά
- Τι έγινε: στις 15 και 16 Δεκεμβρίου 1995, στη Μαδρίτη, οι ηγέτες της ΕΕ αποφάσισαν ότι το νόμισμα της Ευρώπης θα λέγεται «ευρώ».
- Πριν: η Συνθήκη της ΕΕ το έλεγε γενικά «Ecu».
- Γιατί αυτό το όνομα: να είναι απλό, ίδιο σε όλες τις γλώσσες και να θυμίζει την Ευρώπη.
- Μετά: το ευρώ ξεκίνησε στις 1 Ιανουαρίου 1999, περίπου τρία χρόνια αργότερα.
Την απόφαση την πήρε η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Την έγραψε στο δίκαιο της ΕΕ ο κανονισμός (ΕΚ) 974/98, τον Μάιο του 1998.
Παράδειγμα με απλά λόγια
Ένα προϊόν κοστίζει 2,50 ευρώ.
- Ένα ευρώ χωρίζεται σε 100 cent, όπως όρισε ο κανονισμός του 1998
- 2,50 × 100 = 250 cent (δικός μας υπολογισμός)
- Οι χώρες μπορούν να χρησιμοποιούν δική τους παραλλαγή της λέξης «cent» στην καθημερινή ζωή
Το ίδιο ποσό: 2,50 ευρώ ή 250 cent.
Φανταστικό παράδειγμα· κανονισμός (ΕΚ) 974/98.
Τι αποφάσισαν στη Μαδρίτη
Η Συνθήκη της ΕΕ χρησιμοποιούσε τον όρο «Ecu» για την ευρωπαϊκή νομισματική μονάδα. Στη Μαδρίτη οι ηγέτες είπαν ότι το «Ecu» είναι απλώς ένας γενικός όρος. Το συγκεκριμένο όνομα του νομίσματος θα είναι «ευρώ» και θα χρησιμοποιείται στη θέση του. Οι κυβερνήσεις των 15 κρατών της ΕΕ το έκριναν συμφωνημένη και οριστική ερμηνεία της Συνθήκης (κανονισμός 974/98, αιτιολογική σκέψη 2).
Γιατί διάλεξαν αυτό το όνομα
Τα συμπεράσματα της Μαδρίτης γράφουν τρεις λόγους:
- Το όνομα επηρεάζει εν μέρει πόσο θα δεχτεί ο κόσμος τη νέα νομισματική ένωση.
- Πρέπει να είναι το ίδιο σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.
- Πρέπει να είναι απλό και να συμβολίζει την Ευρώπη.
Ο κανονισμός προσθέτει ότι η ίδια ονομασία πρέπει να ισχύει σε όλες τις γλώσσες, λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν διαφορετικά αλφάβητα.
Από το όνομα στα κέρματα
- 15–16 Δεκεμβρίου 1995: η Μαδρίτη ορίζει ότι το όνομα του νομίσματος θα είναι «ευρώ».
- 3 Μαΐου 1998: ο κανονισμός 974/98 το γράφει στο δίκαιο της ΕΕ, για τα 11 κράτη που θα ξεκινούσαν πρώτα.
- 1 Ιανουαρίου 1999: ξεκινά το ευρώ και παίρνει τη θέση του «Ecu» στους θεσμούς της ΕΕ.
- 1 Ιανουαρίου 2002 το αργότερο: τότε, σύμφωνα με το σχέδιο της Μαδρίτης, θα αρχίσουν να κυκλοφορούν τα τραπεζογραμμάτια και τα κέρματα σε ευρώ δίπλα στα εθνικά.
- Έως έξι μήνες μετά: τα εθνικά νομίσματα αντικαθίστανται πλήρως, πάλι σύμφωνα με το σχέδιο.
Τι δεν ξέρουμε
- Ποιος πρότεινε πρώτος τη λέξη και ποιες άλλες λέξεις συζητήθηκαν. Τα συμπεράσματα δίνουν μόνο την απόφαση και τους λόγους της.
- Τι ειπώθηκε στη συζήτηση. Δεν είδαμε πρακτικά. Ό,τι γράφεται αλλού για διαφωνίες ή προτάσεις στη σύνοδο δεν επιβεβαιώνεται από τα έγγραφα που διαβάσαμε.
Πού το βρίσκω
Συμπεράσματα της Προεδρίας, σύνοδος Μαδρίτης, 15–16 Δεκεμβρίου 1995, Μέρος Α, I. «Οικονομική και Νομισματική Ένωση». Κανονισμός (ΕΚ) 974/98: αιτιολογική σκέψη 2 (το όνομα και οι 100 cent) και άρθρο 1 (τα 11 κράτη).
Οι πηγές
Όλα προέρχονται από τα επίσημα κείμενα της ΕΕ και τον ορισμό της ΕΚΤ. Το άρθρο γράφτηκε με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης· οι ημερομηνίες και οι αριθμοί ελέγχθηκαν έναντι των πηγών. Οι ερμηνείες είναι δικές μας.









