Νομίσματα & ΙσοτιμίεςΟικονομία & νομίσματα

Στις 31 Δεκεμβρίου 1998 κλειδώθηκαν οι τιμές του ευρώ: 1 ευρώ = 1,95583 γερμανικά μάρκα

Με τον κανονισμό 2866/98 το Συμβούλιο της ΕΕ έγραψε τις 11 αμετάκλητες τιμές μετατροπής του ευρώ, από 1,95583 μάρκα έως 1 936,27 λίρες. Πώς βγήκαν, γιατί έχουν έξι ψηφία και τι δεν υπάρχει στον κανονισμό.

Νόμισμα των 5 γερμανικών μάρκων του 1970, με τις δύο όψεις του
Νόμισμα 5 γερμανικών μάρκων (1970). Φωτ.: Peter Buch, CC0, Wikimedia Commons· εικονογράφηση

Στις 31 Δεκεμβρίου 1998 το Συμβούλιο της ΕΕ έγραψε στον κανονισμό 2866/98 τις 11 τιμές με τις οποίες θα μετατρέπονταν στο ευρώ τα εθνικά νομίσματα των χωρών που το υιοθετούσαν. Η πιο γνωστή: 1 ευρώ = 1,95583 γερμανικά μάρκα. Ο κανονισμός ισχύει από 1 Ιανουαρίου 1999. Οι τιμές είναι «αμετάκλητες»: δεν αλλάζουν.

Παράδειγμα με απλά λόγια

Ας πούμε ότι έχεις 100 γερμανικά μάρκα και θες να δεις πόσα ευρώ είναι.

  • Η τιμή μετατροπής είναι 1,95583 μάρκα ανά 1 ευρώ
  • 100 ÷ 1,95583 = 51,1291… και στρογγυλοποίηση στο πλησιέστερο cent: 51,13 €
  • Η τιμή έχει έξι σημαντικά ψηφία, όπως όλες οι τιμές του κανονισμού

Διαιρείς με την τιμή και στρογγυλοποιείς στο τέλος: 51,13 €.

Οι 11 τιμές

Ο πίνακας έχει τις τιμές όπως τις γράφει το άρθρο 1 του κανονισμού. Σε κάθε γραμμή: πόσες μονάδες του εθνικού νομίσματος αντιστοιχούν σε 1 ευρώ.

Νόμισμα Για 1 ευρώ
Βελγικό φράγκο 40,3399
Γερμανικό μάρκο 1,95583
Ισπανική πεσέτα 166,386
Γαλλικό φράγκο 6,55957
Ιρλανδική λίρα 0,787564
Ιταλική λίρα 1 936,27
Φράγκο Λουξεμβούργου 40,3399
Ολλανδικό φιορίνι 2,20371
Αυστριακό σελίνι 13,7603
Πορτογαλικό εσκούδο 200,482
Φινλανδικό μάρκο 5,94573

Το βελγικό φράγκο και το φράγκο του Λουξεμβούργου έχουν την ίδια τιμή: 40,3399.

Πώς βγήκαν αυτά τα νούμερα

  • Από το ECU. Το ECU ήταν ένα «καλάθι» νομισμάτων της ΕΕ πριν το ευρώ. Ο κανονισμός 1103/97 είχε ορίσει ότι κάθε αναφορά σε ECU σε νομική πράξη γίνεται αναφορά στο ευρώ, 1 προς 1.
  • Οι τιμές είναι οι ισοτιμίες του ECU της 31ης Δεκεμβρίου 1998. Τις υπολόγισε η Επιτροπή με την καθιερωμένη διαδικασία για τον ημερήσιο υπολογισμό των επίσημων ισοτιμιών του ECU. Έτσι, γράφει ο κανονισμός, η υιοθέτηση των τιμών δεν αλλάζει την εξωτερική ισοτιμία του ECU, όπως απαιτεί η συνθήκη.
  • Έξι ψηφία. Για να είναι οι μετατροπές όσο γίνεται ακριβείς, κάθε τιμή έχει έξι σημαντικά ψηφία. Γι’ αυτό το μάρκο έχει 1,95583 και η ιρλανδική λίρα 0,787564.
  • Χωρίς αντίστροφους συντελεστές. Ο κανονισμός γράφει ότι δεν ορίζονται ούτε αντίστροφοι συντελεστές ούτε διμερείς ισοτιμίες ανάμεσα στα νομίσματα. Για να πας από μάρκα σε φράγκα, περνάς πρώτα από το ευρώ.
  • Ποιες χώρες. Οι 11 χώρες που το Συμβούλιο είχε κρίνει, στις 3 Μαΐου 1998, ότι πληρούν τις προϋποθέσεις: το Βέλγιο, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, το Λουξεμβούργο, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Πορτογαλία και η Φινλανδία.

Τι δεν ξέρουμε

  • Την ισοτιμία της δραχμής. Η Ελλάδα δεν είναι στον κατάλογο. Αυτός ο κανονισμός αφορά μόνο τις 11 χώρες.
  • Πώς υπολογίστηκε η κάθε τιμή. Ο κανονισμός δίνει το αποτέλεσμα και τη μέθοδο γενικά, αλλά όχι τους υπολογισμούς.
  • Τι έγινε με το ευρώ στις αγορές στις πρώτες ημέρες του 1999. Ο κανονισμός δεν λέει τίποτα για τιμές αγοράς.

Οι πηγές

Όλα προέρχονται από τον κανονισμό (ΕΚ) 2866/98 του Συμβουλίου, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα. Το άρθρο γράφτηκε με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης· τα νούμερα και οι ημερομηνίες ελέγχθηκαν έναντι του κειμένου. Δεν αποτελεί επενδυτική συμβουλή.

Ιστορικό και εκπαιδευτικό περιεχόμενο. Δεν αποτελεί επενδυτική ή χρηματοοικονομική συμβουλή.

Στην έρευνα και τη συγγραφή χρησιμοποιήθηκε βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης.