Στις 31 Δεκεμβρίου 1998 το Συμβούλιο της ΕΕ έγραψε στον κανονισμό 2866/98 τις 11 τιμές με τις οποίες θα μετατρέπονταν στο ευρώ τα εθνικά νομίσματα των χωρών που το υιοθετούσαν. Η πιο γνωστή: 1 ευρώ = 1,95583 γερμανικά μάρκα. Ο κανονισμός ισχύει από 1 Ιανουαρίου 1999. Οι τιμές είναι «αμετάκλητες»: δεν αλλάζουν.
Παράδειγμα με απλά λόγια
Ας πούμε ότι έχεις 100 γερμανικά μάρκα και θες να δεις πόσα ευρώ είναι.
- Η τιμή μετατροπής είναι 1,95583 μάρκα ανά 1 ευρώ
- 100 ÷ 1,95583 = 51,1291… και στρογγυλοποίηση στο πλησιέστερο cent: 51,13 €
- Η τιμή έχει έξι σημαντικά ψηφία, όπως όλες οι τιμές του κανονισμού
Διαιρείς με την τιμή και στρογγυλοποιείς στο τέλος: 51,13 €.
Οι 11 τιμές
Ο πίνακας έχει τις τιμές όπως τις γράφει το άρθρο 1 του κανονισμού. Σε κάθε γραμμή: πόσες μονάδες του εθνικού νομίσματος αντιστοιχούν σε 1 ευρώ.
| Νόμισμα | Για 1 ευρώ |
|---|---|
| Βελγικό φράγκο | 40,3399 |
| Γερμανικό μάρκο | 1,95583 |
| Ισπανική πεσέτα | 166,386 |
| Γαλλικό φράγκο | 6,55957 |
| Ιρλανδική λίρα | 0,787564 |
| Ιταλική λίρα | 1 936,27 |
| Φράγκο Λουξεμβούργου | 40,3399 |
| Ολλανδικό φιορίνι | 2,20371 |
| Αυστριακό σελίνι | 13,7603 |
| Πορτογαλικό εσκούδο | 200,482 |
| Φινλανδικό μάρκο | 5,94573 |
Το βελγικό φράγκο και το φράγκο του Λουξεμβούργου έχουν την ίδια τιμή: 40,3399.
Πώς βγήκαν αυτά τα νούμερα
- Από το ECU. Το ECU ήταν ένα «καλάθι» νομισμάτων της ΕΕ πριν το ευρώ. Ο κανονισμός 1103/97 είχε ορίσει ότι κάθε αναφορά σε ECU σε νομική πράξη γίνεται αναφορά στο ευρώ, 1 προς 1.
- Οι τιμές είναι οι ισοτιμίες του ECU της 31ης Δεκεμβρίου 1998. Τις υπολόγισε η Επιτροπή με την καθιερωμένη διαδικασία για τον ημερήσιο υπολογισμό των επίσημων ισοτιμιών του ECU. Έτσι, γράφει ο κανονισμός, η υιοθέτηση των τιμών δεν αλλάζει την εξωτερική ισοτιμία του ECU, όπως απαιτεί η συνθήκη.
- Έξι ψηφία. Για να είναι οι μετατροπές όσο γίνεται ακριβείς, κάθε τιμή έχει έξι σημαντικά ψηφία. Γι’ αυτό το μάρκο έχει 1,95583 και η ιρλανδική λίρα 0,787564.
- Χωρίς αντίστροφους συντελεστές. Ο κανονισμός γράφει ότι δεν ορίζονται ούτε αντίστροφοι συντελεστές ούτε διμερείς ισοτιμίες ανάμεσα στα νομίσματα. Για να πας από μάρκα σε φράγκα, περνάς πρώτα από το ευρώ.
- Ποιες χώρες. Οι 11 χώρες που το Συμβούλιο είχε κρίνει, στις 3 Μαΐου 1998, ότι πληρούν τις προϋποθέσεις: το Βέλγιο, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, το Λουξεμβούργο, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Πορτογαλία και η Φινλανδία.
Τι δεν ξέρουμε
- Την ισοτιμία της δραχμής. Η Ελλάδα δεν είναι στον κατάλογο. Αυτός ο κανονισμός αφορά μόνο τις 11 χώρες.
- Πώς υπολογίστηκε η κάθε τιμή. Ο κανονισμός δίνει το αποτέλεσμα και τη μέθοδο γενικά, αλλά όχι τους υπολογισμούς.
- Τι έγινε με το ευρώ στις αγορές στις πρώτες ημέρες του 1999. Ο κανονισμός δεν λέει τίποτα για τιμές αγοράς.
Οι πηγές
Όλα προέρχονται από τον κανονισμό (ΕΚ) 2866/98 του Συμβουλίου, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα. Το άρθρο γράφτηκε με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης· τα νούμερα και οι ημερομηνίες ελέγχθηκαν έναντι του κειμένου. Δεν αποτελεί επενδυτική συμβουλή.












